Sporto Žaidynės NZ 2023 Lapkritį
2023 Lithuanian Sports Day - article in English
November 23rd, 2023. The Lithuanian community in New Zealand had eagerly awaited this day for several months. The morning began with clouds, hinting at rain, but this did not dampen the spirits and determination of the Lithuanian community members. The gathering took place in the Okura Hall – a small community center that became a place of great impressions for Lithuanians, New Zealanders, and their families.
Coach Justina Pocevičiūtė, who arrived from the Telšiai Sports and Recreation Center, created and led a fantastic intensive day program.
The games began with a basketball tournament, the most popular sport in Lithuania. The teams were mixed in terms of age, gender, and nationality. Special respect was paid to the oldest game participant, Rimas Mickus, who at 73 played more nimbly than some in their thirties! Meanwhile, referee Ugnė Timonytė had her hands full maintaining order during the heat of the games. All players showcased their basketball skills and competitive spirit, while the audience vigorously supported every successful shot, pass, and point.
After the exciting basketball tournament, it was time for football and relay races. Laughter and joy filled the air, as family members of various ages participated in these games. Enthusiasm and excitement were everywhere! And as the sun finally dared to break through the clouds, it was the perfect time to introduce New Zealand’s most popular game – rugby. Žygimantas Kapčiūnas, a long-time player of the Kaunas rugby club “Ąžuolas”, introduced everyone to the history and rules of rugby. Some showed natural talent, while for others, it seemed a tough nut to crack. In the end, everyone put in their effort, and soon the field was filled with speed, laughter, and a friendly atmosphere.
While the adults enjoyed their games, the children had their special program and activities. There were orienteering competitions, where they ran around the field searching for new clues and questions about Lithuania. There was also face painting, where children transformed into superheroes, animals, and other beloved symbols. Kites flew under the open sky, and bicycles rode along the paths. The idyll ended with running races, which stirred strong emotions among the little ones. Some rejoiced with medals, while others shed tears of defeat. These were big little lessons…
During lunch, the tantalizing scent of sizzling sausages on the barbecue filled the air. This so-called national New Zealand cuisine, sausages sizzling on the grill, was a hit with everyone. People gathered, shared stories, and enjoyed delicious food together.
As the day drew to a close, it was time for the awards ceremony. Everyone received great prizes – Lithuanian chocolates, NZLB and Lithuanian memorabilia, books, t-shirts, and other goodies. Awards were also presented for excellent sportsmanship and participation, remembering the true meaning of the event – unity, Lithuanian spirit, and culture.
As the sun set, members of the Lithuanian community and their friends and families slowly dispersed from Okura, their hearts full of joy and fantastic memories of the day. They came together as a community and celebrated their culture, actively spending time together.
A few comments from participants:
“There’s nothing more fun than a piece of Lithuania together (Lithuanians ❤️), regardless of age, place of birth, place of residence, but homeland is only one and there’s nothing more fun than meeting Lithuanians from around the world and nurturing Lithuanian identity, and having a great time together 🇱🇹” – Silvija Kirmelaitė
“How nice to meet so many Lithuanians! And after decades abroad, everyone spoke Lithuanian perfectly! How actively everyone participated and contributed to the event! Looking forward to the next one! 10/10!” – Justinas Mileris
“It was very nice to meet Lithuanians living in New Zealand and spend a sporty day together in Auckland. This event is a great example of how community and sportiness can come together in a fun way. And the most enjoyable thing to note is that children could have activities related to Lithuania, play sports with their parents, and communicate in Lithuanian. Thanks to the community for the great mood and for organizing this event all the way from Lithuania!” – Augustė Miliūtė Zinkevičienė
The project was funded by the Ministry of Education and Sports Lithuania.
Informacija paruošė Giedrė Award.
2023m Lapkričio 23čioji. Naujosios Zelandijos lietuvių bendruomenė šios dienos nekantriai laukė kelis mėnesius. Rytas prasidėjo su debesimis, ore tvyrojo lietaus užuominos, bet tai nesugadino lietuvių bendruomenės nariu nuotaikos ir pasiryžimo. Susirinkimas vyko Okuros salėje – nedideliame bendruomenės centre, kuris tapo lietuvių ir zelandiečių bei jų whānau (šeimos), puikių įspūdžių vieta.
Trenerė Justina Pocevičiūtė, atvykusi iš Telšių Sporto ir Rekreacijos centro sudarė ir vedė puikią intensyvią dienos programą.
Rungtynės prasidėjo populiariausios Lietuvos sporto šakos krepšinio turnyru. Komandos buvo mišrios, amžiaus, lyties ar tautybės atžvilgiu. Didelė pagarba vyriausiam žaidynių dalyviui Rimui Mickui, kuris būdamas 73 žaidė mikliau nei kai kurie trisdešimtmečiai! Tuo tarpu teisėja Ugnė Timonytė turėjo daug darbo palaikyti tvarką žaidynių įkarščio metu. Visi žaidėjai demonstravo savo krepšinio įgūdžius ir konkurencingą dvasią, o publika audringai palaikė kiekvieną sėkmingą metimą, kamuolio perdavimą ir tašką.
Po jaudinančio krepšinio turnyro atėjo laikas futbolo ir estafečių rungtynėms. Juokas ir džiaugsmas užpildė orą, nes šiose žaidimuose dalyvavo įvairaus amžiaus šeimos nariai. Azartas ir entuziazmas svaidėsi į visas puses! Na o saulei pagaliau įsidrasinus ir prasiskverbus pro debesis, atėjo pats tinkamiausias metas pristatyti populiariausią Naujosios Zelandijos žaidimą – regbį. Žygimantas Kapčiūnas, ilgametis Kauno regbio klubo “Ąžuolas” žaidėjas, supažindino visus su regbio istorija ir žaidimo taisyklėmis. Vieni tam turėjo natūralų talentą, o kitiems, atrodo, kad tai buvo kietas riešutėlis. Galų gale visi atidavė savo jėgas, ir netrukus lauką užpildė, greitis, juokas ir draugiška atmosfera.
Kol suaugusieji mėgavosi savo žaidimais, vaikai turėjo savo specialią programą ir veiklas. Vyko orientavimosi varžybos, kurių metu jie bėgiojo po lauką ieškodami naujų užuominų ir klausimų apie Lietuvą. Taip pat vyko veido piešimas, kur vaikai virto superherojais, gyvūnais ir kitais mylimais simboliais :) Po atviru dangumi skraidė aitvarai, takeliais važinėjo dviračiai. O visa idilė baigėsi, bėgimo varžybomis, kurios sukėlė itin stiprias mažųjų emocijos. Vieni džiaugėsi medaliais, o kiti liejo pralaimėjimo ašaras.. Tos didelės mažos pamokos…
Pietų metu ore pasklido viliojantis ant šašlykinės šniokščiančių dešrelių kvapas. Ši vadinamoji nacionalinė Naujosios Zelandijos virtuvė, dešros čirškinimas ant griliaus, patiko visiems. Žmonės susirinko, dalijosi istorijomis ir kartu mėgavosi gardžiu maistu.
Dienai einant į pabaigą, išmušė laikas apdovanojimų ceremonijai. Visi gavo puikių prizų – lietuviškų šokoladų, NZLB ir lietuviškos atributikos, knygų, marškinėlių ir kitų gėrybių. Taip pat buvo įteikti apdovanojimai už puikų sportinį meistriškumą ir dalyvavimą, prisimenant tikrąją renginio prasmę – vienybę, Lietuvos dvasią ir kultūrą.
Saulei leidžiantis, lietuvių bendruomenės nariai ir jų draugai bei whānau iš lėto skirstėsi ir paliko „Okura“ kupinomis širdimis džiaugsmo ir fantastiškos dienos prisiminimų. Jie susibūrė kaip bendruomenė ir šventė savo kultūrą, aktyviai leisdami laiką drauge.
Keletas atsiliepimų iš dalyvių:
„Nėra nieko smagiau nei dalelė Lietuvos kartu (lietuviai ❤️), nepaisant amžiaus, gimimo vietos, gyvenamos vietos, bet tėvynė tik viena ir nėra nieko smagiau, nei susitikti su pasaulio lietuviais ir puoselėti lietuviškumą, identitetą ir smagiai praleisti laiką kartu🇱🇹” – Silvija Kirmelaitė
„Kaip smagu sutikti tiek daug lietuvių! Ir po dešimčių metų svetur, visi puikiai kalbėjo lietuviškai! Kaip visi aktyviai dalyvavo ir prisidėjo prie renginio! Laukiam kitų! 10/10!” Justinas Mileris
„Buvo labai smagu susipažinti su lietuviais, gyvenančiais N.Zelandijoje ir drauge sportiškai praleisti dieną Aucklande. Šis renginys yra puikus pavyzdys, kaip gali smagiai susijungti bendruomeniškumas ir sportiškumas. Ir pats smagiausias dalykas, kurį nori pažymėti, kad vaikai galėjo turėti su lietuvybe susijusias veiklas, drauge sportuoti su tėvais ir bendrauti lietuviškai. Ačiū bendruomenei už puikią nuotaiką ir už programą atvykusiems šio renginio suorganizuoti net iš Lietuvos!” – Augustė Miliūtė Zinkevičienė
Projektą finansavo Švietimo ir Sporto ministerija